Noordzee (voor Joop)

Het golft het leven
en het wordt alsmaar later
en je kunt de bodem niet zien
aan de lijn van het water
in de ondergaande zon

Jaren werden weer dagen
als je er was
en in de zomers
werden de dagen soms jaren

Dan waren er blikken
over troebel water
Over lage dijken
Zoals alleen broers
elkaar aan kunnen kijken
die samen dingen hebben gezien
en samen dingen hebben verzwegen

Jaren werden weer dagen
als je er was
en in de zomers
werden de dagen soms jaren

Het golft het leven
en je kunt de bodem niet zien
Laat los het leven
en laat je zweven.



Nordsee (für Joop)

Es wellt sich das Leben
und es wird immer später
und du kannst den Boden nicht sehen
am Rand des Wassers
in der untergehenden Sonne

Jahre waren wieder Tage
als du hier warst
und im Sommers
Die Tage wurden Jahre

Dan gab es Blicke
über trübes Wasser
über kleine Deiche
Wie nur Brüder sich anschauen können
die Dinge zusammen gesehen haben
und Dinge zusammen verschweigen haben

Jahre waren wieder Tage
als du hier warst
und im Sommers
Die Tage werden Jahre

Es wellt sich das Leben
und du kannst den Boden nicht sehen
lass es gehen das Leben
und lass dich schweben